Είναι το St. Patty ή το St. Paddy; Οι πιθανότητες είναι, το κάνετε λάθος

Ο Άγιος Πατρίκιος πέθανε τον 5ο αιώνα και ο πρώτος Ημέρα του Αγίου Πατρικίου εορτασμός πραγματοποιήθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες στις 18^th (πραγματικές ημερομηνίες βρίσκονται υπό συζήτηση). Η δημοφιλής ιρλανδική γιορτή του προστάτη του έθνους συνήθως συντομεύεται στην Ημέρα του Αγίου Παττυ - αλλά αυτή η πολύ συνηθισμένη ορθογραφία είναι λανθασμένη. Με την Ημέρα του Αγίου Πατρικίου 2019 έρχεται την Κυριακή, 17 Μαρτίου, όποιος θέλει να γιορτάσει με μερικές θέσεις, κείμενα, Τα μνήματα του Αγίου Πατρικίου, ή τα tweets θα θέλουν πιθανώς να ελέγξουν την ορθογραφία τους προτού να πάρουν τσίμπησε.

Είναι το St. Patty ή το St. Paddy;

Οι άνθρωποι όλων των εθνών και της κληρονομιάς χρησιμοποιούν την Ημέρα του Αγίου Πατρικίου ως δικαιολογία για να γιορτάσουν, αν και οι διακοπές είναι, στις ρίζες της, ιρλανδικά. Το όνομα Patrick θα είναι συντομογραφία ως Patty στα αγγλικά, εξ ου και η δημοτικότητα της ορθογραφίας του Αγίου Παττυ, αλλά η Ημέρα του Αγίου Πατρικίου είναι και πάλι ιρλανδική και το όνομα Patrick είναι αγγλισμένο

που προέρχονται από το γαελικό Pádraig. Ο Patrick είναι κοινώς αποδεκτός ως δίκαιη αντικατάσταση για τους αγγλικούς ομιλητές, αλλά με την αρχική ιρλανδική ορθογραφία που λαμβάνεται υπόψη, Ημέρα του Αγίου Πατρικίου θα πρέπει πραγματικά να συντομευτεί ως Ημέρα Αγίου Παύλου.

Σε μια αμερικανική προφορά, ο St. Patty και ο St. Paddy ακούγονται σχεδόν πανομοιότυποι, οπότε δεν είναι η μεγαλύτερη συμφωνία αν επιθυμείτε προφορικά φίλους, συνάδελφοι και περαστικούς από την Happy Day του Αγίου Πατρικίου. Αν σχεδιάζετε να δημοσιεύσετε, γράψτε μια επιστολή, αγοράστε μερικά Ημέρα του Αγίου Πατρικίου τα σύνεργα ή αλλιώς να γράψετε τη συντομογραφία, όμως, κάνετε τον εαυτό σας μια χάρη και να επιμείνετε στην ορθογραφία της Ημέρας του Αγίου Παύλου.

Με πολλούς τρόπους, οι σύγχρονες εορτασμοί της Ημέρας του Αγίου Πατρικίου έχουν απομακρυνθεί από τις ρίζες τους - δείτε το ευρύτατο χάος που προκαλείται από μπύρες που έρχεται σε πόλεις σε ολόκληρη τη χώρα στις 17 Μαρτίου, το δημοφιλές Kiss Me, είμαι ιρλανδική ταχύτητα, και leprechaun-τα πάντα, αλλά η ορθογραφία Ημέρα Αγίου Paddy ως Ημέρα του Αγίου Παττύ είναι λιγότερο από μια εξέλιξη της γιορτής και περισσότερο από μια ευθεία επάνω ανορθογράφος. Ωστόσο, επιλέγετε να γιορτάσετε (ή να μην γιορτάσετε καθόλου), το λιγότερο που μπορείτε να κάνετε είναι να γράψετε σωστά το όνομα του αγίου.