Ένας διαλογισμός για το πώς θεραπεύονται οι ηθικοί τραυματισμοί

Αυτό το άρθρο δημοσιεύτηκε αρχικά στην εξωτερική πολιτική και έχει προσαρμοστεί από το νεότερο βιβλίο της Nancy Sherman,AFTERWAR: Αποκάλυψη των ηθικών πληγών των στρατιωτών μας.

Γιατί οι στρατιώτες είναι ευάλωτοι σε ηθικούς τραυματισμούς; Επειδή μετά από έναν πόλεμο, κάθε στρατιώτης τον βάζει σε δίκη — υπηρετώντας ως δικαστής και κριτική επιτροπή σε μια αυστηρή διασταυρούμενη εξέταση του τι συνέβη. Ο Tom Fiebrandt, πρώην φοιτητής της Τζωρτζτάουν, υπηρέτησε στο Ιράκ μεταξύ Ιουλίου 2001 και Δεκεμβρίου 2005. Στα 21, ήταν νέος λοχίας και ομάδα ηγέτης μιας ομάδας νοημοσύνη αναλυτές που συνδέονται με μια μοίρα ιππικού του Στρατού 410 ανδρών στο Tal Afar. Ήταν ο τύπος που ήξερε πόσο ψηλά κτίρια ήταν σε διαφορετικούς δρόμους, όπου οι ελεύθεροι σκοπευτές μπορούσαν να παραμονεύουν, εκεί που το κάνατε και δεν θέλατε να είστε. Όπως το έθεσε, με μετριοφροσύνη αλλά ειλικρίνεια, οι ανώτεροι του «είχαν αυτοπεποίθηση στην ικανότητά του. "

Περίπου τρεις μήνες πριν από την ανάπτυξή του, διέταξε να λάβει μερικές ημέρες «R και R» στο Κατάρ προτού επιστρέψει στα κράτη για μεγαλύτερη άδεια δύο εβδομάδων. Καθ 'οδόν, έμαθε ότι η μονάδα του επρόκειτο να λειτουργήσει ένα κορδόνι και μια επιχείρηση αναζήτησης στη νοτιοανατολική γωνία του Tal Afar. Αυτό που δεν γνώριζε ο Φίμπραντ ήταν ότι στο πλαίσιο της προετοιμασίας, ένα από τα πλατόνια, με επικεφαλής τον στενό του Ο φίλος υπολοχαγός William Edens, επρόκειτο να εντοπίσει μια πιθανή διαδρομή εξόδου στο πίσω μέρος του πόλη. Ήταν στην προπαρασκευαστική οδήγηση που ο IED χτύπησε το όχημα του Edens, σκοτώνοντας τον και δύο άλλους.

Η Fiebrandt έμαθε για το περιστατικό ενώ δίπλα στην πισίνα στο Κατάρ: «Αυτό που με ενόχλησε ήταν ότι ήταν σε μια περιοχή που ήξερα πολύ καλά. Ήταν σε ένα μέρος της πόλης που έπρεπε πραγματικά να δείτε για να οπτικοποιήσετε. Και είχα αυτή την κρυφόμενη υποψία ότι οι στρατιώτες μου, που δεν είχαν ποτέ, προσωπικά, δεν είχαν πραγματικά κατανοήσει όλες τις πληροφορίες που ένιωθα ότι έκανα. Κατά κάποιο τρόπο, ένιωσα σχεδόν υπεύθυνη για το ότι δεν ήμουν εκεί για να τους παράσχω τις πληροφορίες που ενδεχομένως να είχαν ως αποτέλεσμα διαφορετικό αποτέλεσμα. Άρα είναι τραχύ. Είναι δύσκολο για μένα να επεξεργαστώ... Εδώ καθόμουν δίπλα σε μια πισίνα και το ακούω. Ήταν - δεν ξέρω καν πώς να το περιγράψω. Ήταν - καταστροφικό. "

Οτι ενοχή τον κυνηγούσε για χρόνια. Και, επίσης, το ντροπή να μην υπολογίζουμε τι πρέπει να κάνει και να αποτρέπει ένας καλός άνθρωπος. Αλλά μια μέρα, καθώς μιλούσαμε στο γραφείο μου, ανέφερε μια θεοφάνεια που του είχε έρθει ενώ βρισκόταν σε άδεια, αποφασίζοντας αν θα ξανασυναρμολογηθεί και θα σκεφτόταν χρόνο μακριά από το downrange.

«Θεέ μου, σκέφτηκα, αν δεν είμαι πίσω στο Ιράκ για μια περίοδο δύο εβδομάδων και τα πράγματα πηγαίνουν στην κόλαση σε ένα καλάθι... πώς θα είναι όταν επιστρέφω μετά από μια ακόμη μεγαλύτερη άδεια; Θα έχω πραγματικά κενά στις γνώσεις μου τώρα… Τότε συνειδητοποίησα ότι δεν θα μπορούσα να είμαι το άτομο που ήταν εκεί όλη την ώρα. Θα μπορούσα να είμαι μόνο σε ένα σημείο τη φορά. Ποτέ δεν θα ήμουν μονόπλευρος αναλυτής πληροφοριών για ολόκληρο το στρατό. Ίσως ο ρόλος μου ήταν στην πραγματικότητα πολύ μικρός. "

Κοιτάζοντας από έξω, θα μπορούσαμε να πούμε, «Λοιπόν, φυσικά». Το να σκέφτεσαι διαφορετικά είναι μεγαλοπρεπές. Και όμως οι στρατιώτες συχνά διατηρούν υψηλά πρότυπα - ένα είδος παντοδύναμης παντογνωσίας, όπως στην περίπτωση αυτή - μια συνεχή επαγρύπνηση στο πεδίο της μάχης, χωρίς κενά, διαλείμματα και παραβιάσεις. Όπως πολλοί στρατιώτες με τους οποίους μίλησα, το Fiebrandt δεν εθελοντικά εύκολα τη λέξη ενοχή. Τα λόγια του είναι λάθος και ευθύνη. Όμως, είναι σαφές ότι μιλά για αδιάλειπτη αυτοεκτίμηση.

Και όμως κατάφερε να βρει θεραπεία. Και το έπραξε ακριβώς με αυτή την ενοχή. Πήγε σκληρά με αυτό, και κατάλαβε ακριβώς πού βρίσκονται τα όρια της ηθικής του εξουσίας. Και με αυτήν την ηθική σαφήνεια ήρθε μια ανάκαμψη της δικής του αίσθησης καλοσύνης: Ήταν σαν τον ιδιοκτήτη σπιτιού που ποτέ δεν είχε γύρω για να βάλω ένα φράχτη γύρω από την πίσω αυλή και μετά μια μέρα ανακαλύπτει ότι ένα παιδί περιπλανήθηκε στην πισίνα και πνίγηκε; Ή ήταν περισσότερο σαν τον αστυνομικό που μπορεί να είχε χρήσιμες πληροφορίες, αλλά ήταν νόμιμα εκτός λειτουργίας αυτή τη στιγμή και πουθενά κοντά στη σκηνή κινδύνου; Στο τέλος, πίστευε ότι ήταν περισσότερο σαν τον αστυνομικό από τον ιδιοκτήτη σπιτιού. Η αποδοχή αυτού απαιτούσε την αποδοχή των ορίων του και την κακή τύχη να είναι εναντίον τους. Απαιτείται αυτο-ενσυναίσθηση.

Για να διαβάσετε ολόκληρο το άρθρο, επισκεφθείτε Εξωτερική πολιτική.